Comentários sobre: Subtitle Workshop – Sincronizando legendas em filmes http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/ Biblioteca on-line contendo tutoriais relacionados a informática, dicas e utilitários recomendados. Conteúdo atualizado e de qualidade sem qualquer restrição. Tue, 27 Jul 2010 01:41:12 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Por: Leísa http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-5871 Leísa Fri, 25 Jun 2010 21:55:55 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-5871 Valeu!!! Ajudou muito. tá de parabéns! Valeu!!! Ajudou muito. tá de parabéns!

]]> Por: Washington http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-744 Washington Wed, 02 Jun 2010 00:51:21 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-744 @Danilo Salles, a explicação está boa, mas e quando é preciso sincronizar uma legenda zerada? Uma legenda que foi criada há pouco, do zero? @Danilo Salles, a explicação está boa, mas e quando é preciso sincronizar uma legenda zerada? Uma legenda que foi criada há pouco, do zero?

]]> Por: Danilo Salles http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-741 Danilo Salles Thu, 13 May 2010 06:03:14 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-741 @Adriano: Neste caso, sincronize ela normalmente pegando o início e o fim, certifique-se de que está pegando a primeira e última fala no momento exato, pois um único segundo errado na última fala pode atrasar ela da metade pra frente. Se mesmo assim continuar atrasando da metade pra frente, faça a sincronia pegando o último ponto numa fala no meio da legenda, depois execute a sincronia do meio até o fim. @Adriano:
Neste caso, sincronize ela normalmente pegando o início e o fim, certifique-se de que está pegando a primeira e última fala no momento exato, pois um único segundo errado na última fala pode atrasar ela da metade pra frente.
Se mesmo assim continuar atrasando da metade pra frente, faça a sincronia pegando o último ponto numa fala no meio da legenda, depois execute a sincronia do meio até o fim.

]]> Por: Adriano http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-740 Adriano Wed, 12 May 2010 21:47:57 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-740 O que fazer quando a legenda está totalmente dessincronizada? Digo, até determinada parte do filme ou série, ela aparece certinho, sincronizada perfeitamente com a fala de cada personagem. A partir de determinado ponto, as legendas aparecem com muita antecedência. Help! O que fazer quando a legenda está totalmente dessincronizada? Digo, até determinada parte do filme ou série, ela aparece certinho, sincronizada perfeitamente com a fala de cada personagem. A partir de determinado ponto, as legendas aparecem com muita antecedência. Help!

]]> Por: Renato http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-739 Renato Fri, 19 Mar 2010 00:08:45 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-739 Eu ainda não testei o programa.... mas estou muito ancioso. Brigadão parceiro !!!! Eu ainda não testei o programa…. mas estou muito ancioso.

Brigadão parceiro !!!!

]]> Por: Marcos L. http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-738 Marcos L. Fri, 19 Feb 2010 23:19:01 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-738 E quando temos uma legenda e um filme com duas partes? Ou seja, o arquivo do filme está em duas partes(cd1 e cd2) e só conseguimos arranjar uma legenda completa, como fazemos??? E quando temos uma legenda e um filme com duas partes?
Ou seja, o arquivo do filme está em duas partes(cd1 e cd2) e só conseguimos arranjar uma legenda completa, como fazemos???

]]> Por: Marcel http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-737 Marcel Fri, 05 Feb 2010 20:02:37 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-737 Valeu pela dica. resolveu meu problema. eu abria a legenda com o mesmo nome do filme em .avi - aí o programa fechava. Foi só renomear a legenda e abri-los indivualmente e tudo deu certo. muito obrigado. Valeu pela dica. resolveu meu problema. eu abria a legenda com o mesmo nome do filme em .avi – aí o programa fechava. Foi só renomear a legenda e abri-los indivualmente e tudo deu certo.
muito obrigado.

]]> Por: Melissa http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-736 Melissa Sat, 23 Jan 2010 14:52:12 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-736 PS.: o filme tem legendas. Obrigada. PS.: o filme tem legendas.

Obrigada.

]]> Por: Melissa http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-735 Melissa Sat, 23 Jan 2010 14:47:44 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-735 Gostaria de saber se tem algum programa em que dê para sincronizar áudio e vídeo em .avi ou em DVD? Obrigada. Gostaria de saber se tem algum programa em que dê para sincronizar áudio e vídeo em .avi ou em DVD?

Obrigada.

]]> Por: Karen http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-734 Karen Mon, 18 Jan 2010 16:00:06 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-734 <b>@Danilo Salles:</b> ok, vou tentar. Valeu pela dica! @Danilo Salles:
ok, vou tentar. Valeu pela dica!

]]> Por: Michelle http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-733 Michelle Sat, 16 Jan 2010 17:34:08 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-733 Oi...estou tendo um problema! Qd coloco o video pra rodar depois d salvar a legenda n formato certo, ela não aparece. Baixei o pacote d codecs mas não resolveu. Oq faço? Agradeço desde já. Oi…estou tendo um problema! Qd coloco o video pra rodar depois d salvar a legenda n formato certo, ela não aparece. Baixei o pacote d codecs mas não resolveu. Oq faço?
Agradeço desde já.

]]> Por: Danilo Salles http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-732 Danilo Salles Sat, 16 Jan 2010 01:22:43 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-732 @Karen o que você pode fazer é extrair o subpack Pt-Br do DVD usando o DVD Extractor e converter para Srt ou txt e jogar no subtitle workshop. @Karen o que você pode fazer é extrair o subpack Pt-Br do DVD usando o DVD Extractor e converter para Srt ou txt e jogar no subtitle workshop.

]]> Por: Karen http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-731 Karen Fri, 15 Jan 2010 21:56:03 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-731 Olá, queria saber se tem como sincronizar as legendas com um filme, só que em DVD (pirata)? Pois não encontrei as legendas (na internet) do filme que tenho em DVD. O DVD tem legendas, tentei sincronizar com o Subtitle Workshop, mas não consegui, talvez por ser em DVD. Como faço? Grata Olá, queria saber se tem como sincronizar as legendas com um filme, só que em DVD (pirata)?
Pois não encontrei as legendas (na internet) do filme que tenho em DVD. O DVD tem legendas, tentei sincronizar com o Subtitle Workshop, mas não consegui, talvez por ser em DVD. Como faço?
Grata

]]> Por: Azarael Lima http://infohelp.org/danilo-salles/subtitle-workshop-sincronizando-legendas/comment-page-1/#comment-730 Azarael Lima Sun, 13 Dec 2009 21:33:54 +0000 http://www.infohelp.org/?p=1775#comment-730 Queria parabenizar a equipe do info help! Muito bom mesmo!! Queria parabenizar a equipe do info help! Muito bom mesmo!!

]]>